This website will soon end. Please update your bookmarks with the new website address

https://euraf.net/

2° Incontron RAIN di AFINET

Tra gennaio e febbraio 2018, è stato organizzato il secondo incontro delle Reti Regionali di Innovazione Afroforestale (RAIN) nelle nove Regioni Europee che partecipano al progetto AFINET. In totale 129 agricoltori hanno preso parte a questi incontri. Il loro notevole contributo ha fornito una lista iniziale di innovazioni agroforestali su cui i partner di AFINET concentreranno le future campagne di divulgazione.

Italian

Azienda Agricola “Putkisalon kartano”, Rantasalmi, Finlandia

L'azienda agricola "Putkisalo kartano" si trova a 300 km a nord di Helsinki nel distretto dei laghi finlandesi. L’azienda è gestita dagli agricoltori Susanna Nuutinen e Mikael Westerstråhle. È un’azienda molto varia che produce ovini da riproduzione, carne di agnello e cereali. L’azienda ha anche alcune foreste per la produzione di legname e gestisce i paesaggi rurali tradizionali.

Italian

Vinha do enforcado: produção de vinho num sistema agroflorestal ancestral e ameaçado no Norte de Portugal

 Os sistemas agroflorestais são uma prática bem conhecida, dispersa e diversificada em Portugal. Estes sistemas incluem uma variedade de espécies, culturas e variedades locais de animais e culturas agrícolas. Na região centro e norte do país, caracterizadas por explorações de pequena dimensão, os sistemas agroflorestais foram durante muitos séculos a base de uma agricultura familiar, permitindo às famílias aumentar a diversidade dos produtos provenientes de uma pequena parcela.

Portuguese, Portugal

Hanged vineyard: an ancient and endangered agroforestry wine production system in Northern Portugal

Agroforestry is a long known practice in Portugal, characterized by distinct systems, including a variety of species, cultures and local varieties and breads of animals and crops. In central and northern regions of the country, characterized by small to medium size farms, agroforestry was for many centuries the basis of family agriculture, allowing families to increase the diversity of products produced by area of land. 

English

Exploração “Putkisalon kartano”, Rantasalmi, Finlândia

A exploração “Putkisalo kartano” localiza-se a 300 km a norte de Helsínquia na Região dos Lagos Finlandesa, e é uma exploração diversificada. Gerida pelos agricultores Susanna Nuutinen e Mikael Westerstråhle, produz ovinos para criação e carne, e cereais. Também tem uma área florestal de produção e gere paisagens rurais tradicionais, de interesse cultural.

Portuguese, Portugal

Acordo de cooperação entre agricultores para a construção dum sistema silvopastoril eficiente

O tamanho médio de uma exploração em Itália é de 8 hectares. Esta dimensão não permite grandes investimentos e frequentemente não garante ao agricultor um retorno financeiro adequado.

As alterações climáticas, com as suas enormes flutuações no clima e a ocorrência cada vez mais frequente de eventos extremos (como a seca de 2017 na zona do Mediterrânio), têm vindo a aumentar a incerteza. Estes fenómenos extremos podem causar perdas consideráveis de produção nalguns setores, sendo importante que as explorações diversifiquem a sua produção.

Portuguese, Portugal

2nd AFINET RAIN Meeting

In January and February 2018, the second Regional Agroforestry Innovation Networks (RAINs) took place in all nine AFINET regions. In total 129 practitioners took part in these meetings. Their valuable input yielded an initial list of agroforestry innovations on which the AFINET partners will focus future dissemination. Talks and field visits organized during these RAINs were very instructive and highly appreciated by all RAIN participants.

Remember RAINs?

English