This website will soon end. Please update your bookmarks with the new website address

https://euraf.net/

Putkisalon kartano, Rantasalmi, Finlande

La ferme "Putkisalo kartano" est située à 300 km au nord d'Helsinki, dans le district des lacs finlandais. La ferme est gérée par Susanna Nuutinen et Mikael Westerstråhle. C'est une ferme très diversifiée (élevage ovin viande et céréales). La ferme dispose également d'une forêt pour la production de bois, tout en contribuant à la préservation des paysages ruraux traditionnels.

French

2ème réunion AFINET RAIN

En janvier et février 2018, les deuxièmes rencontres des réseaux régionaux d'innovation en agroforesterie (RAIN) se sont déroulés dans les neuf pays du projet AFINET. Au total 297 pratiquants ont pris part à ces réunions. Leurs précieuses contributions a permis de dresser une première liste d'innovations agroforestières sur lesquelles les partenaires d'AFINET se concentreront pour leur diffusion future. Les discussions et les visites de terrain organisées pendant ces RAIN ont été très instructives et très appréciées par tous les participants des RAIN.

French

Mushroom cultivation brings additional income to forest owners

On Thursday 28 June, the Finnish RAIN and Gifts from Metsä organised a mushroom workshop in Karjalohja in southern Finland. Seventeen stakeholders participated in the training session. Most of them were farmers, people who just started a mushroom business or had plans to start one, researchers and people who would like to grow mushrooms in their own garden or balcony.

English

II spotkanie Sieci AFINET RAIN

W styczniu i lutym 2018 roku odbyła się druga seria spotkań Regionalnych Sieci na rzecz Innowacji w Agroleśnictwie (RAINs), zorganizowanych we wszystkich 9 regionach Europy biorących udział w projekcie AFINET. W sumie w spotkaniach wzięło udział 129 praktyków. Ich cenny wkład przyczynił się do opracowania wstępnej listy innowacji w agroleśnictwie, które będą następnie upowszechniane przez partnerów projektu AFIENT. Dyskusje i wizyty terenowe zorganizowane podczas spotkań Sieci RAIN były kształcące merytorycznie i zostały docenione przez wszystkich członków Sieci.

Polish

Gospodarstwo “Putkisalon kartano”, Rantasalmi, Finlandia

Gospodarstwo “Putkisalo kartano” znajduje się 300 km na północ od Helsinek, w fińskiej krainie jezior (Finnish Lake District). Zarządzają nim Susanna Nuutinen i Mikael Westerstråhle. Gospodarstwo jest bardzo wszechstronne: hoduje owce, produkuje baraninę, jagnięcinę oraz zboża. Posiada również las produkcyjny oraz zarządza tradycyjnym krajobrazem wiejskim.

Polish

Porozumienie rolników na rzecz budowy efektywnego systemu leśno-pastwiskowego

We Włoszech średnie gospodarstwo ma około 8 ha. Wielkość ta nie pozwala na znaczne inwestycje  i często nie gwarantuje odpowiedniego dochodu.

Obecne zmiany klimatu, wraz z coraz częstszymi zjawiskami ekstremalnymi, jak np. susza 2017 w rejonie śródziemnomorskim, wzmagają niepewność rolników.

Aby gospodarstwo mogło przetrwać znaczne straty produkcyjne w pewnych sektorach, należy skierować działalność rolniczą w stronę dywersyfikacji produkcji.

Polish