This website will soon end. Please update your bookmarks with the new website address

https://euraf.net/

Resultaten van de eerste RAIN-bijeenkomsten

Tussen mei en september 2017 werden de eerste Regionale Agroforestry Innovatie Netwerken (RAINs) georganiseerd in de negen verschillende AFINET-partnerlanden. Doelstelling van de eerste bijeenkomst was een beter inzicht te verkrijgen in de voornaamste knelpunten en kennishiaten die toepassers van agroforestry ondervinden. Een goede vertegenwoordiging van deze toepassers binnen een RAIN is dan ook onontbeerlijk. Bedoeling is echter om ook andere belanghebbenden zoals onderzoekers, beleidsmakers, sectororganisaties, toeleveranciers, afnemers,… bij de RAINs te betrekken.

Dutch

Results of the first RAIN meetings

Between May and September 2017 the first Regional Agroforestry Innovation Networks (RAINs) were organized in the nine different regions participating in the AFINET project. Since the goal of this first meeting was to get a better insight in the main bottlenecks, knowledge gaps existing in practice, a good representation of practitioners was crucial.

English

Aprovechando al máximo el ‘monte comunal’ gracias a los sistemas agroforestales

Galicia cuenta con 600 mil hectáreas de un total de 3 millones de hectáreas bajo una titularidad tradicionalmente denominada ‘Monte Veciñal en Man Común’ (MVMC). Es un tipo de titularidad germánica en la que los terrenos son propiedad común (indivisible, inembargable, imprescriptible e inalienable) de los vecinos de un determinado lugar o parroquia, y la pierden una vez que abandonan el territorio asociado al monte vecinal en mano común. La mayoría de MVMC son masas forestales arboladas y de matorral que presentan un alto riesgo de incendios.

Spanish

El jardín forestal de la Agroforestry Research Trust y la plantación de árboles frutales de frutos secos

En septiembre, el Consorcio Agroforestería de Flandes organizó una excursión agroforestal a Reino Unido. Cincuenta agricultores belgas y holandeses, aspirantes a agricultores, estudiantes, asesores e investigadores visitaron cinco sitios en el sudoeste de Inglaterra. La primera parada, que destacamos en este artículo, fue el jardín forestal y la plantación de árboles de fruto seco gestionados por el Agroforestry Research Trust.

Spanish

Tirando o maior partido possível da “terra comum”, usando agroflorestas

Dentro dos seus 3 milhões de hectares, a Galiza possui milhares deles sob um regime de propriedade tradicionalmente denominado "Monte Veciñal en Man Comum” (MVMC), que pode traduzir-se por “terra comum em propriedade da vizinhança”, semelhante aos baldios.

Portuguese, Portugal

“Forest garden” e plantação de nogueiras do Agroforestry Research Trust

Entre 12 e 14 de Setembro de 2017, o Consórcio Agroforestry in Flanders organizou uma excursão ao Reino Unido. Cinquenta participantes, entre agricultores, “aspirantes-a-agricultor”, estudantes, consultores, investigadores, entre outos, vindos da Bélgica e da Holanda visitaram cinco locais no Sudoeste de Inglaterra. A primeira visita, que é o destaque deste artigo, foi o forest garden de plantação de nogueiras gerido pelo Agroforestry Research Trust.

Portuguese, Portugal

Optymalne wykorzystanie wspólnych gruntów dzięki agroleśnictwu

W Galicji 600 tys. ha spośród 3 milionów ha znajduje się w formie posiadania tradycyjnie nazywanej ‘Monte Veciñal en Man Comun’ (MVMC), którą można przetłumaczyć jako „ziemie we wspólnym posiadaniu sąsiedzkim” (Neighbourhood owned Common Land). MVMC to germański rodzaj własności, w którym ziemia jest posiadana przez żyjących na niej mieszkańców, którzy tracą prawa do niej w momencie, kiedy ją opuszczają. Aktualnie większość ziemi we wspólnym posiadaniu MVMC to lasy, w których istnieje wysokie zagrożenie pożarowe.

Polish

Agroforestry Research Trust - leśny ogród oraz plantacja orzechów

We wrześniu Konsorcjum Agroforestry Flanders zorganizowało wyprawę „rolno-leśną” do Wielkiej Brytanii. 50 belgijskich i holenderskich rolników, przyszłych rolników, studentów, doradców i naukowców odwiedziło wspólnie pięć obiektów w Południowo-Zachodniej Anglii. Pierwszym przystankiem był wspomniany w artykule sad i plantacja drzew orzechowych zarządzana przez Agroforestry Research Trust.

Polish

Sfruttare al massimo la "terra comune" utilizzando l'agroforestry

La Galizia ha 600 mila ettari su 3 milioni di ettari sotto la proprietà tradizionalmente chiamata "Monte Veciñal en Man Comun" (MVMC), che può essere tradotto come "terreno di comune proprietà". Il MVMC è un tipo di proprietà acquisita attraverso una forma ibrida tra l’uso civico e l’usucapione. La maggior parte degli MVMC sono attualmente destinati a essere semplici boschi che presentano un elevato rischio di incendio.

Italian

Agroforestry Research Trust orto forestale e piantagione di alberi di noce

A settembre, il consorzio Agroforestry Flanders ha organizzato una visita in vari sistemi agroforestali nel Regno Unito. Cinquanta agricoltori belgi e olandesi, studenti, consulenti e ricercatori hanno visitato complessivamente cinque siti nel sud-ovest dell'Inghilterra. La prima tappa, è stata l’impianto di noce e l’orto forestale, gestiti dall'Agroforestry Research Trust.

Italian