This website will soon end. Please update your bookmarks with the new website address

https://euraf.net/

Whitehall Farm: Innowacyjny sad z systemem rolno-leśnym w Wielkiej Brytanii

Na całym świecie praktyka uprawy rolnej pomiędzy rosnącymi drzewami stosowana była od wieków. Począwszy od rewolucji przemysłowej, mechanizacja rolnictwa stopniowo doprowadziła do zaniechania tych praktyk na rzecz rolnictwa wielkoobszarowego, monokultur i produkcji towarowej, które skierowały rolnictwo  w stronę ekonomii skali. W Wielkiej Brytanii, wylesianie znacząco zmniejszyło liczbę drzew w krajobrazie rolniczym. Sadzenie drzew w gospodarstwach jest więc rozważane jako rozwiązanie długoterminowe dla zapewnienia zrównoważonego rolnictwa.

Polish

Valaha-tanya: wielofunkcyjne gospodarstwo ekologiczne stosujące rozwiązania rolno-leśne na Węgrzech

W 2012 roku Balázs Kulcsár (inżynier) i  Andrea Zorkóczy (księgowy) przeprowadzili się z miasta Érd na obrzeża wioski Vértesacsa na Wegrzech. Założyli tam rodzinną farmę na 12 hektarach ziemi (Rys. 1). Sukces farmy opiera się na połączeniu zasad agroleśnictwa, permakultury i uprawy ekologicznej z dużą dawką entuzjazmu oraz technicznej i ekonomicznej wiedzy eksperckiej gospodarzy. Trudnością, jaką napotkali podczas rozwijania nowej działalności był fakt, iż poprzednio teren ten znajdował się pod uprawą w monokulturze, a także lokalizacja na górzystym i wietrznym obszarze.

Polish

A harmadik RAIN találkozó számokban

Összesen 273 résztvevő, ebből 105 gazdálkodó, vett részt a harmadik RAIN találkozón az AFINET projektben. A RAIN-ekben részt vevő gazdálkodók 38%-ban voltak jelen, hasonlóan a korábbi találkozókhoz. A résztvevők átlagos száma 30 fő volt, legalább 20 és legfeljebb 57 fővel. Az egyes RAIN-ek többé-kevésbé reprezentálták a hálózatok keménymagját, de ezen túlmenően néhány további résztvevőt is meghívtak a különböző RAIN-ekbe , a RAIN témájával összhangban.

Hungarian

Whitehall Farm: Egy innovatív agroerdészeti gyümölcsös az Egyesült Királyságban

A fák közötti szántóföldi növénytermesztés évszázadok óta alkalmazott földművelési gyakorlat. Az ipari forradalom után a gépesítettség növekedésével visszaszorult ez a módszer, mivel a nagytáblás mezőgazdaság, a monokultúrák és az árutermelés következtében a méretgazdaságosság irányába mozdult el a mezőgazdaságot. Az erdőirtások az Egyesült Királyságban jelentősen csökkentették a fák számát a megművelt tájban. A földterületekre történő fatelepítés – mint hosszútávú megoldás a fenntartható mezőgazdaság számára - most újra megfontolás tárgyává vált.  

Hungarian

Valaha-tanya: egy multifunkcionális agroerdészeti ökogazdaság Magyarországon

Kulcsár Balázs gépészmérnök és Zorkóczy Andrea könyvelő  2012-ben, Érd városából költözött egy kis falu,  Vértesacsa határába. A 12 hektáros birtokon családi biogazdaságot hoztak létre.(1.sz. kép) A gazdaság sikeressége az agroerdészet, a permakultúra, és a biogazdálkodás kombinált alkalmazásán, valamint a tulajdonosok lelkesedésén, műszaki és gazdasági szaktudásán alapul.

Hungarian